阿羞发誓,如果她知道方严懂的《樱桃树》这首诗英文原版的意思,她绝对不会拿出这本诗集
毕竟翻译过来后的华文在符合热烈直白这个要求的同时,多少还保持了一点含蓄
但英文原版就是赤裸裸的炙热了
更羞耻的是,当年阿羞第一次读懂这首诗的时候,震惊莫名之下还用笔在那两个单词后面画了惊叹号
这会连装作不懂英文的借口都被拆穿了
阿羞发誓,如果她知道方严懂的《樱桃树》这首诗英文原版的意思,她绝对不会拿出这本诗集
我妈才是穿越主角:第三百三十一章 …… 发表于 2023-09-02 05:44:17毕竟翻译过来后的华文在符合热烈直白这个要求的同时,多少还保持了一点含蓄
酸甜:68 告别(2) 发表于 2017-12-14 00:00:00但英文原版就是赤裸裸的炙热了
[综英美]我在贝克街开甜品店那些年:番外番05 发表于 2022-06-20 19:11:11更羞耻的是,当年阿羞第一次读懂这首诗的时候,震惊莫名之下还用笔在那两个单词后面画了惊叹号
原神:直播问答,开局让甘雨社死:上架感言 发表于 2022-06-02 01:19:14这会连装作不懂英文的借口都被拆穿了
大清第一纨绔.:106.无责任番外 发表于 2021-11-21 05:24:33